Alttio-joki?

[Kasper Hana]

Tli juuri Kireitä siimoja ohjelma televisiosta, ja minua ainakin kiusasi
suomennus Alta-joesta. Se oli väännetty Alttio-joeksi??? Aina olen tottunut
ja kuullut käytettävän Alta-joki nimitystä myös suomeksi.
Mistähän tuo Alttio nimi on kotoisin?

[Jupe]

Post by Kasper Hana
Tli juuri Kireitä siimoja ohjelma televisiosta, ja minua ainakin kiusasi
suomennus Alta-joesta. Se oli väännetty Alttio-joeksi??? Aina olen tottunut
ja kuullut käytettävän Alta-joki nimitystä myös suomeksi.
Mistähän tuo Alttio nimi on kotoisin?

Alta on norjaksi Alta ja suomeksi Alattio. Saameksi nimi on Álaheadju.
Saamelaiset käyttävät myöskin nimeä Áltá. Joki on saameksi johkka.

Alttio ei ole mitään kieltä.

[Epsu]

Post by Kasper Hana

Post by Kasper Hana
Tli juuri Kireitä siimoja ohjelma televisiosta, ja minua ainakin kiusasi
suomennus Alta-joesta. Se oli väännetty Alttio-joeksi??? Aina olen

tottunut

Post by Kasper Hana
ja kuullut käytettävän Alta-joki nimitystä myös suomeksi.
Mistähän tuo Alttio nimi on kotoisin?

Alta on norjaksi Alta ja suomeksi Alattio. Saameksi nimi on Álaheadju.
Saamelaiset käyttävät myöskin nimeä Áltá. Joki on saameksi johkka.
Alttio ei ole mitään kieltä.
--
Jupe
www.jupeviihde.fi/seitala

Ohjelmassa oli minun mielestä käytetty juuri nimeä Alattio.
Vaan kyllä minuakin häiritsi. Meinasin heittää vuokramökin matka-TV:n
seinään. Kyllä sitä ihmispolo ottaa pienestä pulttia.

t. Epsu